피오나&케이크의 어드벤쳐 타임! #2 Adventure Time! Comics


Adopt one today!Adopt one today!Adopt one today!Adopt one today!Adopt one today!







어드벤쳐 타임 프리퀄 코믹스중 공식 성반전 코믹스입니다.
2호니까 앞으로 4개월이면 끝나겠네요.


본문의 경우 PC사용자분들중 LCD가 와이드가 아닌 분들은
클릭해서 보셔야 할 겁니다. 오른쪽 부분이 조금 짤리네요.





사실 이번 코믹스의 번역은
최근의 번역중 가장 최악입니다.
그라데이션은 하기 귀찮아서 안했고,
효과음등의 처리도 그냥 덧대거나 했구
후반에서야 제대로 하긴 했지만
특정 부분은 너무 대강해서 너무 티가 나는 수준입니다.
의역도 그닥 좋지 못했습니다.



덧글

  • 2013/02/22 19:45 # 삭제 답글

    마셜리!! 여기서나오다니! 게다가좋은포즈로 번역감사합니다
  • snackila 2013/02/23 16:06 #

    드디어 본편에 마셜리가 나왔음 ㅇㅇ
  • 닌렌 2013/02/22 19:50 # 삭제 답글

    아ㅠ번역감사드립니다 덕분에피오나케이크잘보고갑니다ㅠ!
  • snackila 2013/02/23 16:06 #

    앞으로도 번역은 계속 올라올 예정입니다.
  • 2013/02/23 11:27 # 삭제 답글

    감사합니다! 성정환편이 핀과제이크편보다 전투씬이 쩔어주네요!
  • snackila 2013/02/23 16:08 #

    코믹스마저 여존남비 현상이.....
  • 나야 2013/02/24 00:02 # 삭제 답글

    잘봤어요!
    근데... 혹시 실례지만 성전환 코믹스 디지털로 파는 곳 주소좀 알려주실수 있나요? 부탁드릴께요..
  • snackila 2013/02/24 00:47 #

    코믹스를 찍어내는 붐 스튜디오에서 가능하긴 한데.....
    http://www.boom-studios.com/catalogsearch/advanced/result/?name=&series=890&writer=&artist=
    1편은 다 나갔다네요.
    표지 브로마이드 밖에 못찾겠어요.
  • 귤쥬수 2013/03/02 14:27 # 삭제 답글

    성전환편 코믹스라니!!!!잘읽었어요.
  • snackila 2013/03/02 22:11 #

    성전환 편 외에 다른것도 계속 올릴 예정입니다.
  • sekoa 2013/03/03 20:50 # 삭제 답글

    으아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아앙아아앜!!!!!!!!!!!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    좋은 번역이예요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    잘보고가요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • snackila 2013/03/23 11:21 #

    음 이번엔 그닥 좋지 못했던것 같은데 그렇게 봐주신다니 뭐,....
  • 주걍 2013/03/23 00:52 # 삭제 답글

    마셸리♥♥번역감사합니다~
  • snackila 2013/03/23 11:20 #

    마셜리는 잘생겼죠.
  • sekoa 2013/03/23 01:07 # 삭제 답글

    잘 보고 가여ㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 하루하루 기다려지네여ㅠ
  • snackila 2013/03/23 11:21 #

    1주일만 더 기다리시면 ㅋ
  • 어탐어탐 2013/03/24 04:38 # 삭제 답글

    글럽은 도데체 뭘까요 어탐보다보면 Oh my glob이란 말이 자주 나오더라구요 그냥 단순히 omg 같은 감탄사인가보다 했는데 점점 궁금해지네요
  • snackila 2013/03/24 18:08 #

    어탐 세계의 신입니다.
    참고로 globe의 뜻이 '지구'인걸 보면 굉장히 아이러니.
    결론은 oh my glob=oh my god
  • THS 2013/04/20 16:23 # 삭제 답글

    출처 남기고 링크만 퍼가도 되겠죠?
    번역본 감사합니다~^^
  • snackila 2013/04/20 17:02 #

    네 3~4주 뒤에 4권으로 뵙겠슴다
  • 유현 2013/12/09 19:11 # 삭제 답글

    피오나와 케이크가 나오는 이 만화의 주된 적인 아이스 퀸은 피오나와 케이크의 주된 적으로,아이스 퀸은 영어로 얼음여왕을 의미한답니다.
  • 2014/03/21 08:21 # 삭제 답글

    마셜리 멋져으아아아아
댓글 입력 영역


방울방울 달력

Flag Counter

Flag Counter

통계 위젯 (블랙)

712
92
559408

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

49

불펌 및 오른클릭 방지